Este es un hipocorístico de aquellos nombres cuyo primer elemento era Ermin (origen germánico), que quiere decir "fuerza". Simboliza a la mujer fuerte y poderosa, aquella que consigue lo que desea y es totalmente vital.
Muchas personas me han dicho que Emma es un nombre muy literario. Y es cierto, pero no quiero quedarme sólo con las referencias de Emma Bovary o Emma Woodhouse. Así que, ahí va otra referencia literaria:
A Emma (José Martí)
No sientas que te falte
el don de hablar que te arrebata el cielo,
no necesita tu belleza esmalte
ni tu alma pura más extenso vuelo.
No mires, niña mía,
en tu mutismo fuente de dolores,
ni llores las palabras que te digan
ni las palabras que te falten llores.
Si brillan en tu faz tan dulces ojos
que el alma enamorada se va en ellos
no los nublen jamás tristes enojos,
que todas las palabras de mis labios,
no son una mirada de tus ojos ...
